CHANSONS D’AMOUR, CRASS
« Rytrut continue son travail de traduction commencé avec la Philosophie du Punk. Et si celui ci était tout de même relativement anecdotique, on a ce coup ci affaire a beaucoup plus lourd. En effet, peu nombreux sont ceux d’entre nous qui n’ont jamais prêté l’oreille à ce groupe devenu mythique… mais peu d’entre nous ont réellement capté la portée des paroles… Argot et tournures poétiques rendaient leur prose relativement hermétique. Précédé d’un avant propos du gars de Pomona (responsable de l’édition anglaise et ayant déjà édité un live de Crass il y a des années) et surtout d’une passionnante préface de Penny Rimbaud, la lecture du livre débute par une évocation de l’ambiance à la formation du groupe et nous offre quelques vacheries sur les Pistols ou les Clash ! Ca permet aussi de remettre quelques idées en place et on se dit que face aux nombres de livres traitant de la scène punk et/ou des Sex Pistols, il manque un ouvrage de référence sur l’épopée de Crass et de leurs amis, leur impact politique, musical, culturel pour la scène punk et dans la société d’une manière générale. La mise en forme du livre suit l’édition anglaise et c’est un petit peu dommage de ne pas retrouver les titres dans l’ordre des disques mais ne boudons pas notre plaisir de découvrir enfin les recoins des textes de Crass, un des groupes les plus passionnants de ces 30 dernières années, tous styles confondu. » (M)