GOING UNDERGROUND – american punk 1979-1992
GEORGE HURCHALLA
Edition française de GOING UNDERGROUND
par John James, « Yeah Yeah Yeah »,
Cincinnati CityBeat, Anchorage Press,
Chattanooga Pulse et River Cities Reader
(Chronique traduite de l’anglais par Paul Vincent)
« En me plongeant dans le super bouquin de George Hurchalla : Going Underground : punk américain 1979-1992, je peux presque sentir l’odeur de bière pression renversée et des toilettes rances des nombreux palais du punk à travers l’Amérique, qui maintenaient le mouvement en vie à l’époque – du 9:30 Club à Washington DC, au Club 57 à New York, en passant par le Gilman Center à Berkeley et le légendaire Jockey Club à Newport, Kentucky. Chapitre par chapitre, Hurchalla rend compte des contributions de chaque ville importante, avec la création et l’ascension des clubs influents, des groupes et des labels indés, le tout raconté à travers des anecdotes de musiciens, organisateurs de concerts, éditeurs de zines et participants à la scène. Truffé de flyers originaux et de photos rares, cette véritable tempête anthropologique pourrait laisser sur le cul les punks d’aujourd’hui, encore bébés à l’époque où c’étaient vraiment les années d’or. ‘Chérie, que va-t-on voir ce soir ? Les Necros, les Dickies, les Bad Brains ou Die Kreuzen ?’ ». – John James dans sa rubrique positive ‘Yeah Yeah Yeah’ publiée dans Cincinnati CityBeat, Anchorage Press, Chattanooga Pulse et River Cities Reader.