BURNING BRITAIN – Seconde vague punk britannique, IAN GLASPER

RYTRUT, ISBN 978-2-9546441-1-0

Auteur : Ian Glasper
Traduit de l’anglais par Frédéric Jalabert, Nico Poisson,
David Mourey & Ladzi Galaï
d’après Burning Britain: The History of UK Punk 1980-1984,
Cherry Red Books, UK 2004
Mise en page et index : Cripure
Couverture : Cyrille Lannez, Fred Villemin
Photo de couverture : One Way System par Karen Bentham

Format 15 x 21 cm, épaisseur 3 cm, poids 1064 g
742 pages, intérieur N/B, offset papier couché, relié
Inclut 197 photos et 1 marque-page
Signé en juin 2011 avec Cherry Red Books
Edition augmentée et actualisée en 2015
Ajoute un index et de nombreuses photos
par rapport aux éditions anglaise et américaine
R-012, sortie : 26/10/2015
Dépôt légal : 17/11/2015
Prix public : LIVRE ÉPUISÉ

MARQUE-PAGE     INDEX     CHRONIQUES

Contient des photographies de Tony Mottram, Simon Edwards, Sue C., Ben Searle, Mike Stone, Paul May, Lozz Baker, Chris Berry, Phil Gaul, Gavin Watson, Ken Messenger, David Holt et John Herring, Roy Wainwrigh, Mick Mercer, R.S. Wheeler et Steve Spon, Jeff Wilmott, Lynn Werner, Ross Halfin, John Bolloten, Goranka Matic, Jana, Paul Martin, Kim Aldis, Seany Rotten, Paul Cox, Bill Caldwell, Richard Bentley/Shattered Art, et provenant d’archives des groupes.

Texte 4e de couverture :

Alors que les années 1970 touchaient à leur fin et que les médias déclaraient le punk mort et enterré, une toute nouvelle engeance de prédécesseurs de la période ’77, plus agressive et plus politisée, émergeait des caniveaux, apportant une foison de nouveaux groupes. Plus durs et plus rapides que ceux de la vague de 1976-77, des gens comme Discharge, The Exploited et GBH allaient se montrer non seulement plus pertinents, mais sans doute tout aussi influents. A la première version anglaise de ce livre s’ajoute une actualisation incluant de nouveaux textes, interviews et photographies, aussi bien de groupes ayant simplement marqués la période 1980-84 que de formations encore actives aujourd’hui. Burning Britain retrace la véritable histoire de la scène punk britannique à travers les groupes et les labels l’ayant créée.

En ratissant le pays région par région, l’auteur Ian Glasper représente non seulement des combos légendaires tels que Vice Squad, Anti-Pasti, Peter And The Test Tube Babies, Angelic Upstarts, The Toy Dolls, The Adicts, The Outcasts, Blitz, Anti-Nowhere League, Cockney Rejects et UK Subs, mais aussi des groupes moins connus comme Xtract, Skroteez et Demob.

La dure réalité d’être un punk rocker adolescent dans la Grande-Bretagne de Thatcher a engendré certaines des musiques les plus primitives et les plus puissantes jamais réalisées sur vinyle. Burning Britain est la synthèse ultime de cette période auparavant négligée de la culture underground.

Ian Glasper, extrait de l’introduction du livre :

« Quand je me suis lancé ans l’écriture de Burning Britain en 2002-2003, c’était avant tout pour moi-même. J’ai littéralement écrit le livre que je voulais voir dans ma bibliothèque personnelle. L’accueil qu’il a reçu dans le monde entier fut donc très gratifiant et cela m’a touché que tant de gens s’accordent si rapidement à mon sentiment disant que la période1980-1984 a été déterminante pour leur propre expérience dans le punk. Mais ici, personne n’a tort ou n’a raison ; cela dépend de quand tu es né, et de quel moment dans ta vie une chanson punk rock t’a pris aux tripes pour la première fois.

« Je suis également très heureux que ce livre semble être apprécié pour son authenticité et que, simplement sur la base de références solides, il a été traduit en plusieurs langues et continue à trouver des lecteurs enthousiastes dans le monde entier – cela témoignant bien sûr de l’intérêt que continue de susciter la musique punk. Lors de la première édition de Burning Britain, en 2004, j’étais tout à fait conscient que – même si c’était un compte rendu respectable de la scène du début des années 1980 autant que faire se peut, le livre n’était pas suffisamment complet. De plus, j’avais été obligé d’omettre certains groupes et certaines personnes avec qui je voulais m’entretenir, en raison des inévitables contraintes logistiques et du délai de livraison pour la publication que je devais respecter.

« Dix ans plus tard, les nouvelles éditions de PM Press aux Etats-Unis et de Rytrut pour les pays francophones, m’ont donné la possibilité de faire une mise à jour et d’inclure certains groupes qui n’avaient alors pas obtenu leur dû dans la première édition : Infa-Riot, The Blood, Ultra Violent, Subculture, Red London, Actives et Soldiers Of Destruction. Cela m’a aussi permis d’enrichir les passages sur Chaos UK, The Destructors et English Dogs avec de récentes interviews de leurs membres principaux, que je n’avais alors pas pu contacter à temps. Les discographies des groupes sont aussi mises à jour, faisant apparaître leurs productions principales de cette dernière décennie. Ce n’est peut-être pas encore parfait, mais ce n’est pas un conte de fées et rien ne l’est jamais, n’est-ce pas ? Il n’empêche que cela reste le récit le plus complet de cette période, que vous ne trouverez nulle part ailleurs… et même davantage maintenant.

« Alors, posez-vous et détendez-vous en passant vos disques préférés pleins de craquements de la période UK82, et lancez-vous dans la lecture de ces tranches d’histoire de la musique brûlante de Burning Britain. Et n’oubliez pas, le punk est une attitude, et aussi longtemps que quelqu’un, quelque part, adoptera cette attitude de cœur et d’âme, le punk rock ne mourra jamais. »

Ian Glasper, janvier 2014